| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Halogen splitting compounds | | Swedish translation: | halogenavspjälkningsämnen; halogenavspjälkande ämnen | | Entered by: |  Marie von Heijne |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | | English term or phrase: Halogen splitting compounds | | Ingår som aktiv beståndsdel i rengöringsmedel, enligt texten, tillsammans med bl.a. "oxygen splitting compounds". |
| Marie von HeijneKudoZ activityQuestions: 58 ( 4 open) ( 3 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 31
| | Local time: 22:10
|
| | Selected response from:
Sven Petersson
Sweden
Local time: 22:10
| Grading comment Jag använde mig av halogen- respektive syreavspjälkande ämnen. Hårfin skillnad mellan de båda förslagen, tyvärr kan bara en få poängen. Tack för hjälpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
46 mins confidence:   peer agreement (net): +1 | | halogen splitting compounds syre-/halogenspjälkande föreningar
Explanation:
Inom kemin talar man om att man spjälkar av delar av molekyler, dvs molekylerna sönderdelas/klyvs och något frigörs, här halogen och/el syre.
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
The translation workplace 
Translation industry wiki
