ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Chemistry; Chem Sci/Eng

end fitting


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:18 Mar 5, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Chromatography
English term or phrase: end fitting
"The XXX is a traditional column with standard 1/16" female end fittings"

Ändbeslag? (Men jag får inga träffar på det...)
Fredrik Vrang
Sweden
Local time: 14:18


Summary of answers provided
4hindelKjell-Erik


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hindel


Explanation:
verkar beskriva något stom kunde benämnas hondel, -går utanpå en "handel", och " anger inre diameter,

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-03-05 19:45:27 GMT)
--------------------------------------------------

sorry, sena fredagskvällar...HONDEL, naturligtvis

Kjell-Erik
Local time: 15:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 60
Notes to answerer
Asker: Tack! Jag valde till slut att skriva "ändkoppling". //Fredrik

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: