KudoZ home » English to Swedish » Chemistry; Chem Sci/Eng

chlorine bentzene

Swedish translation: klorbensen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	chlorine bentzene
Swedish translation:	klorbensen
Entered by:	Fredrik Pettersson

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:21 May 25, 2011

English to Swedish translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng

English term or phrase: chlorine bentzene

"chlorine bentzene", kan jag översätta det med "klorinbensen"? Hittar dock inget på google, bara på "bensen".

Det handlar om icke-tillåtna ämnen när en ortopantomograf ska rengöras (en tandteknisk utrustning för tandröntgen).

Här är hela meningen med de andra ämnena:

"Bentzene, Chlorine bentzene, Acetone, Acetic ether, agents containing phenol, paracetic acid, peroxide and other oxygen-cleaving agents, sodium hypochlorite and iodine-cleaving agents."

Fredrik Pettersson KudoZ activity Questions: 636 (none open) (10 closed without grading) Answers: 0 China
Local time: 20:18

Klorbensen

Explanation:
De har ju stavat benzen fel... det måste vara detta:

http://sv.wikipedia.org/wiki/Klorbensen

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-05-25 11:43:11 GMT)
--------------------------------------------------

Så gör jag också det... benzene ska det vara:

http://en.wikipedia.org/wiki/Chlorobenzene