ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Chemistry; Chem Sci/Eng

Slurry explosives

Swedish translation: slurrysprängämnen/vattengelsprängämnen


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Slurry explosives
Swedish translation:slurrysprängämnen/vattengelsprängämnen
Entered by: Joshua Pachner
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:38 Jul 14, 2011
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: Slurry explosives
The booster is intended for open cast mining, special destructive works, underwater blasting operations, as a booster for the industrial explosives especially within water-bearing boreholes, and for the explosives of the "slurry" type.

Vad heter det på svenska?

Tack på förhand
Joshua Pachner
Czech Republic
Local time: 14:19
slurrysprängämnen/vattengelsprängämnen
Explanation:
http://www.matpool.se/spr-utveckling/11.htm
Selected response from:

Andreas Majetic
Sweden
Local time: 14:19
Grading comment
Tack för hjälpen.

Joshua
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5slurrysprängämnen/vattengelsprängämnen
Andreas Majetic
3explosivt slamlars-erik


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
slurry explosives
slurrysprängämnen/vattengelsprängämnen


Explanation:
http://www.matpool.se/spr-utveckling/11.htm

Andreas Majetic
Sweden
Local time: 14:19
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 41
Grading comment
Tack för hjälpen.

Joshua
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
slurry explosives
explosivt slam


Explanation:
En googleträff för "explosivt slam", i en patenttext från 1972, länk nedan.

Example sentence(s):
  • Sätt att tillföra tvärbundet explosivt slam till det inre av trånga borrhål samt anordning för detta

    Reference: http://www.prv.se/spd/search?dateflag=filing&lang=en&tab=2&h...
lars-erik
Sweden
Local time: 14:19
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Andreas Majetic: Nja, det är garanterat mitt förslag. Kolla alla referenser - ansökningar från kommuner, Wiki, räddningstjänsten, mm.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: