KudoZ home » English to Swedish » Chemistry; Chem Sci/Eng

Zero Grade Air

Swedish translation: klass 0-luft

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:37 Jul 31, 2011

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng

English term or phrase: Zero Grade Air

Vad kallar vi på svenska denna renhetsklass av teknisk luft?

På engelska kan den även heta Grade J.

Specifikationerna anger bl.a.:

Syre 20.5±2%
CO2 < 0.5
CO < 1.0
Kolväten < 0.5
Vattenånga < 1 ppmv

Folke A. Nettelblad KudoZ activity Questions: 155 (none open) (6 closed without grading) Answers: 1414
Local time: 14:19

Swedish translation:klass 0-luft

Explanation:
Som Åsa sa, bör helt klart vara detta. Hyfsat ny klassificering från 2010.

http://www.atlascopco.com/sesv/Aboutus/sales/Compressorsandg...

ISO 8573-1 KLASS 0 och därmed högsta tryckluftskvalitet.

Selected response from:

Andreas Majetic
Sweden
Local time: 14:19

Grading comment

Tack till dig och Åsa. Tyvärr rör det sig inte om samma klassificeringssystem, även om det naturligtvis kan verka slående med nollan i båda fallen.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

klass 0-luft

Andreas Majetic

Discussion entries: 1

Answers

13 hrs confidence:

zero grade air

klass 0-luft

Andreas Majetic
Sweden
Local time: 14:19
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 41

Grading comment

Tack till dig och Åsa. Tyvärr rör det sig inte om samma klassificeringssystem, även om det naturligtvis kan verka slående med nollan i båda fallen.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Zero Grade Air

Swedish translation: klass 0-luft

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Zero Grade Air

Swedish translation: klass 0-luft

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.