ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Chemistry; Chem Sci/Eng

Pneumatic trough

Swedish translation: pneumatisk tråg


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:04 Oct 6, 2011
English to Swedish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: Pneumatic trough
"And with a new piece of equipment, the pneumatic trough he (Joseph Priestley) collected a new air."
Laboratorieutrustning för att utvinna gas.
Maria Grahm
Local time: 13:19
Swedish translation:pneumatisk tråg
Explanation:
maybe
Selected response from:

lena helson
Local time: 13:19
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2pneumatisk tråglena helson


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
pneumatic trough
pneumatisk tråg


Explanation:
maybe

lena helson
Local time: 13:19
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jan Nilsson: Jag tror att Lena är helt rätt på det. Jfr def. av "trough" i OED: A narrow open box-like vessel, of V-shaped or curved section, made of wood, stone, metal, or earthenware, and often a fixture, to contain liquid; esp. a drinking-vessel for domestic animal
8 hrs

agree  myrwad: pneumatiskt tråg
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: