Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | | English term or phrase: polar resin | Förekommer om EU-text om skyddad ursprungsbeteckning för en viss sorts humle, "Spalt Spalter":
"In the production of hop extracts, great care is taken to preserve the original character of the natural product, as in the case of pellets.
Hop extracts have been produced on an industrial-scale since the early 1970s.
The polar resins and oils are gently extracted from the hop cone using either liquid or supercritical CO2, or ethanol."
Det handlar ju om harts, men "polar"? På tyska talar man om "polaren Harz- und Ölbestandteile". |
| Marja NetzellKudoZ activityQuestions: 147 ( 6 open) ( 18 without valid answers) ( 13 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 14:19
|
| | polärt harts | Explanation:
Molekylerna är polära, d.v.s. det finns en laddningsförskjutning inom dem, på samma sätt som i vattenmolekyler, men till skillnad från opolära molekyler som kolväten. |
| Selected response from:
  Folke A. Nettelblad
Local time: 14:19
| Grading comment Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
48 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
