KudoZ home » English to Swedish » Chemistry; Chem Sci/Eng

EU (in this context)

Swedish translation: EU-skalan för ögonirritation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	EU eye irritation scores
Swedish translation:	EU-skalan för ögonirritation
Entered by:	Mario Marcolin

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:38 Nov 29, 2003

English to Swedish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Chemistry

English term or phrase: EU (in this context)

The mean 24-72 hour EU eye irritation scores in rabbits for corneal opacity, iritis, conjuctival redness, and conjunctival chemosis, respectively, are...

Det handlar om kemikalietester...

EKM KudoZ activity Questions: 368 (none open) (3 closed without grading) Answers: 1407
Local time: 14:19

Explanation:
EU-skalan för ögonirritation

troligen baserad på en EU-förskrift/standard

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 19 mins (2003-11-29 08:58:29 GMT)
--------------------------------------------------

tidigare bekant som
\"EC-eye irritation scores\"
http://www.nomix.co.uk/profess/material/MSDS/rival.htm

Selected response from:

Mario Marcolin
Local time: 14:19

Grading comment

Tack så mycket! Jag gillade omskrivningen med "skala".
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

Europeiska Unionen

Sven Petersson

Mario Marcolin

Discussion entries: 1

Answers

5 hrs confidence:

eu (in this context)

Mario Marcolin
Local time: 14:19
Works in field
Native speaker of:

Swedish,

English
PRO pts in category: 16

Grading comment

Tack så mycket! Jag gillade omskrivningen med "skala".

5 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

eu (in this context) Europeiska Unionen

Explanation:
EU eye irritation scores > scores/poäng från EU ögonirritationstest

Reference: http://www.cfn.se/publikation/nr47.pdf
Reference: http://www.algonet.se/~stifud/skrivelsemiljodep.html

Sven Petersson
Sweden
Local time: 14:19
Specializes in field
Native speaker of:

Swedish,

English
PRO pts in category: 194

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

EU (in this context)

Swedish translation: EU-skalan för ögonirritation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

EU (in this context)

Swedish translation: EU-skalan för ögonirritation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.