Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | | English term or phrase: Dichloroisocyanuric acid Sodium salt Dihydrate | Jag har försökt hitta på nätet en översättning av Dichloroisocyanuric och min gissning efter pusslande är 'dikloroisocyanat' men jag skulle behöva lite hjälp.
Således skulle översättningen bli:
dikloroisocyanatsyra natriumsalt dihydrat |
| Johanna RebillonKudoZ activityQuestions: 46 (none open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 45
| | Local time: 14:21
|
| | Selected response from:
  Folke A. Nettelblad
Local time: 14:21
| Grading comment Tack för hjälpen och för länken!
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
31 mins confidence:  
33 mins confidence: | dichloroisocyanuric acid sodium salt dihydrate diklorisocyanursyranursyra natriumsalt dihydrat
Explanation:
Det gäller tydligen ett blekmedel som används i tvätterier
Hälsningar
Roger
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2005-04-06 17:42:31 GMT)
--------------------------------------------------
OPS! Det blev visst lite stammning här
diklorisocyanursyra natriumsalt dihydrat
Reference: http://www.kemi.se/kemstat/floden/_flodenbild/floden.cfm?lan...
| Roger Arvidsson
Local time: 14:21
Works in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 4
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
