ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Swedish » Computers: Hardware

hard disk heater

Swedish translation: hårddiskvärmare


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hard disk heater
Swedish translation:hårddiskvärmare
Entered by: Veronica H? onClick=
Options:
- Contribute to this entry

14:06 May 19, 2005Login or register (free) for more options.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase: hard disk heater
Det handlar om en avancerad fordonsanpassad PC, som tål tuffa miljöer - även kyla får man förmoda. Hårddiskvärmare känns dock inte alltför hett...
Tack på förhand!
Veronica H? onClick=
Sweden
Local time: 11:26
hårddiskvärmare
Explanation:
:o)
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 11:26
Grading comment
Tack Sven! Inte så dumt trots allt även om det tog lite tid att vänja sig vid termen :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2hårddiskvärmare
Sven Petersson


Discussion entries: 3





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
hårddiskvärmare


Explanation:
:o)

Sven Petersson
Sweden
Local time: 11:26
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 48
Grading comment
Tack Sven! Inte så dumt trots allt även om det tog lite tid att vänja sig vid termen :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Renassans LS
17 hrs
  -> Thank you very much!
agree  Mario Marcolin
2 days53 mins
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy