KudoZ home » English to Swedish » Computers: Hardware

in-mold lamination

Swedish translation: pressgjutning av laminat

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	in-mold lamination
Swedish translation:	pressgjutning av laminat
Entered by:	Lars Jelking

Options:
- Contribute to this entry

07:08 Sep 2, 2005

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware

English term or phrase: in-mold lamination

in-mold lamination used for the surface of a scratch-resistant keyboard

Is there a Swedish term for this?

Marie K H KudoZ activity Questions: 2 (none open) (1 without valid answers) Answers: 0 Sweden
Local time: 14:47

pressgjutning av laminat

Explanation:
o:)

Selected response from:

Lars Jelking
Israel
Local time: 15:47

Grading comment

This sounded reasonable :)
Thanks!
Marie
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

pressgjutning av laminat

Lars Jelking

innlagt laminat

Bjørnar Magnussen

Answers

3 hrs confidence:

pressgjutning av laminat

Explanation:
o:)

Lars Jelking
Israel
Local time: 15:47
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 18

Grading comment

This sounded reasonable :)
Thanks!
Marie

2 days2 hrs confidence:

innlagt laminat

Explanation:
Dette heter "innlagt laminat" på norsk. Kanskje noe lignende på svensk?

Innlagt laminat (utvalgte modeller) - et resultat av avansert produksjonsteknologi for mobile enheter - gir tastaturer med en overflate som motstår skraper og riper, som så fort kan oppstå når brukerne befinner seg utenfor det vanlige sikre kontorlandskapet.

Reference: http://h41131.www4.hp.com/no/no/pr/NOno02022005000000.html

Bjørnar Magnussen
Norway
Local time: 14:47
Works in field
Native speaker of:

Norwegian