KudoZ home » English to Swedish » Computers: Hardware

native

Swedish translation: konventionella, omodifierade, standard-

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	native
Swedish translation:	konventionella, omodifierade, standard-
Entered by:	Eva Gustavsson

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:16 Oct 13, 2006

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / brytare

English term or phrase: native

Capacity may be increased within the shelf over native CPCI connections.

Eva Gustavsson KudoZ activity Questions: 364 (2 open) (3 without valid answers) (41 closed without grading) Answers: 286
Local time: 14:23

vanliga, omodifierade

Explanation:
Detta ord är svårt att göra en direkt översättning av eftersom det varierar med sammanhanget vilket som är det bästa svenska ordet att använda. Här tycker jag att "vanliga" passar bäst, se också referensen nedan.

Selected response from:

Martin Feuk
Local time: 14:23

Grading comment

Tack för hjälpen allihopa! Jag använde till slut konventionella som ett slags synonym för "vanliga". Eftersom det var bestämning till ett sammansatt ord blev det för långt med ännu ett led, standard-, tyckte jag.
4 KudoZ points were awarded for this answer