KudoZ home » English to Swedish » Computers: Hardware

AC power cord

Swedish translation: nätsladd

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	AC power cord
Swedish translation:	nätsladd
Entered by:	Petra Boyd

Options:
- Contribute to this entry

12:50 Jul 14, 2009

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware

English term or phrase: AC power cord

A cord used to plug in a computer or other equipment to a wall outlet. Typically carries AC power.

Petra Boyd KudoZ activity Questions: 18 (none open) Answers: 5 Sweden
Local time: 16:54

nätsladd

Explanation:
eller strömkabel, nätkabel, det används lite olika ord.

Selected response from:

Anders Kohler
Bulgaria
Local time: 17:54

Grading comment

Thanks for the help.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +7

nätsladd

Anders Kohler

5 +2

Nätkabel

Thomas Loob

elsladd

Ann-Marie Gronvall-Tripp

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +7

ac power cord

nätsladd

Explanation:
eller strömkabel, nätkabel, det används lite olika ord.

Anders Kohler
Bulgaria
Local time: 17:54
Specializes in field
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thanks for the help.

8 mins confidence:

peer agreement (net): +2

ac power cord Nätkabel

Explanation:
Förklaring?

--------------------------------------------------
Note added at 9 minuter (2009-07-14 12:59:58 GMT)
--------------------------------------------------

Säker på att du översätter inom rätt område?

Thomas Loob
Estonia
Local time: 16:54
Specializes in field
Native speaker of:

Swedish

Notes to answerer

Asker: If you're trying to hint something about my competence, I must ask you. Do you really feel its necessary to slander fellow translators on a public forum? It simply demeans our profession. I am not a dictionary, I am a translator. When I'm not 100% certain, I ask my peers for help. The work we do helps us to build a database which we all find invaluable from time to time, I don't care how bilingual you may be. Nobody is an expert in all fields, and sometimes, yes, we even get the odd section of text which is not in our own field. So back off.