KudoZ home » English to Swedish » Computers: Hardware

control pad

Swedish translation: styrplatta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	control pad
Swedish translation:	styrplatta
Entered by:	Birgitta G

Options:
- Contribute to this entry

09:57 Feb 5, 2004

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / gaming

English term or phrase: control pad

Tillbehör till dataspel. Hör hemma i gruppen joy sticks, control pads, steering wheels osv.

Charlotte Håkansson van Luijn KudoZ activity Questions: 120 (none open) (1 without valid answers) Answers: 75 Sweden
Local time: 19:53

styrplatta

Explanation:
finns det något som heter

Selected response from:

Birgitta G
Sweden
Local time: 19:53

Grading comment

Tack Birgitta, och ni andra som svarat. Detta är en svengelsk djungel!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

spelkonsoll, spelplatta

Hans-Bertil Karlsson

3 +1

styrplatta

Birgitta G

joypad, handkontroll, handkontroller

Nigel Skipper

Answers

4 mins confidence:

spelkonsoll, spelplatta

Explanation:
Konsoll är kanske ett lite vidare begrepp, men plattan i det här fallet brukar bestå av diverse pil- och funktionstangenter

Hans-Bertil Karlsson
Sweden
Local time: 19:53
Specializes in field
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 12

6 mins confidence:

peer agreement (net): +1

styrplatta

Explanation:
finns det något som heter

Birgitta G
Sweden
Local time: 19:53
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 3

Grading comment

Tack Birgitta, och ni andra som svarat. Detta är en svengelsk djungel!

41 mins confidence:

joypad, handkontroll, handkontroller

Explanation:
Oh dear, what a lot of "Swenglish" terms!
Clas Ohlson call it a "joypad" while PSX Care (who are real game feaks) call them "handkontroller".

http://www.clasohlson.se/shop/store/main.asp?COSID=744428771...

http://www.psxcare.com/section.php?xSec=25

Nigel Skipper
Sweden
Local time: 19:53
Native speaker of:

English