English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / digital media | | English term or phrase: Device Buffer Used | Ur samma långa lista:
Digital media/CD. Maskin för framkallning etc.
"De-select Picture
Develop & Mount
Develop && Mount Slides
Develop Only
Develop & Proof
Device Buffer Used :
digits of your phone number
Dispensing CD. Please Wait..."
Tack på förhand! |
| | | enhetsbuffert som används | Explanation:
När man bränner t.ex. en cd så använder cd-brännaren en buffert för att mellanlagra information. Jag antar att här anges andelen av bufferten som används, t.ex. 75%.
Kanske någon annan har ett förslag på hur man kan formulera din mening. Tycker inte att mitt förslag låter så bra men hoppas att det kan hjälpa dig. |
| Selected response from:
Bo Hellenbrandt
Spain
Local time: 02:14
| Grading comment Tack Bosse för förklaringen! Precis vad jag behövde.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
46 mins confidence:   | | device buffer used enhetsbuffert som används
Explanation:
När man bränner t.ex. en cd så använder cd-brännaren en buffert för att mellanlagra information. Jag antar att här anges andelen av bufferten som används, t.ex. 75%.
Kanske någon annan har ett förslag på hur man kan formulera din mening. Tycker inte att mitt förslag låter så bra men hoppas att det kan hjälpa dig.
Reference: http://www.pagina.se/itord/default.asp?Id=4533
| Bo Hellenbrandt
Spain
Local time: 02:14
Specializes in field
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 24
|
| | Grading comment Tack Bosse för förklaringen! Precis vad jag behövde.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
