English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software | | English term or phrase: Wildcard destination | Datasträng
Wildcard har tidigare översatts med "jokertecken", men är detta inte bara "okänd destination"? |
|   Anette HerbertKudoZ activityQuestions: 655 ( 4 open) ( 5 without valid answers) ( 43 closed without grading) Answers: 459
| | Local time: 13:27
|
| | jokerteckenstyrd destination | Explanation:
Destinationen styrs ju via jokertecken, men den är inte helt ospecificerad, inte helt slumpmässig och inte helt valfri. Jokertecken innefattar ju mer är '*', de kan också bestå av '?', dvs enstaka tecken ersätts med jokertecken. Varför inte kalla den jokerteckenstyrd, det är ju det det är frågan om? |
| Selected response from:
myrwad
Sweden
Local time: 14:27
| Grading comment Tack! Passar bäst här!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
45 mins confidence:   peer agreement (net): +1
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2 | wildcard destination ospecificerad destination
Explanation:
destination kan vara adress eller beteckning, beroende på sammanhang
valfri eller okänd täcker inte riktigt in wildcard, med det är väl en fråga om tycke och smak
| Reino Havbrandt
Sweden
Local time: 14:27
Specializes in field
Native speaker of:  Swedish, Finnish
PRO pts in category: 124
|
| |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
