KudoZ home » English to Swedish » Computers: Software

banding

Swedish translation: bli randig

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Options:
- Contribute to this entry

16:19 May 23, 2008

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software

English term or phrase: banding

Sammanhang: Your display's timing needs to be synchronized with the video signal to minimize blurring and banding of the image.

orhon int KudoZ activity Questions: 103 (none open) (4 closed without grading) Answers: 50 Turkey
Local time: 15:44

bli randig

Explanation:
Antar att det är detta som menas.
Att skärmen blir oskarp och randig.
Se den här forumslänken:

Selected response from:

Lena Samuelsson
Germany
Local time: 14:44

Grading comment

Tack. Om man ska vara petig så är det inte skärmen, utan bilden, som blir randig.:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Lena Samuelsson

57 mins confidence:

bli randig

Explanation:
Antar att det är detta som menas.
Att skärmen blir oskarp och randig.
Se den här forumslänken:

Example sentence(s):

Har en PowerBook G4, som har några år på nacken, vars skärm blir mer och mer randig.

Lena Samuelsson
Germany
Local time: 14:44
Works in field
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 52

Grading comment

Tack. Om man ska vara petig så är det inte skärmen, utan bilden, som blir randig.:-)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations