Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / control system (MS Win) | | English term or phrase: preset bit | "Determines location of *preset bit* in file ID"
Har tyvärr inte mer kontext. Det handlar om ett styrsystem för elrullstol. Datahanteringen sker tydligen till stor del via en PC/MS Windows. |
| Fredrik VrangKudoZ activityQuestions: 77 (none open) ( 12 closed without grading) Answers: 212
Sweden
| | Local time: 14:28
|
| | "preset"-bit | Explanation:
Behåll den engelska benämningen inom citat, det är tydligast. Väljer man en svensk benämning, t ex *förinställningsbit*, bör man ha (preset) inom parentes. |
| Selected response from:
 myrwad
Sweden
Local time: 14:28
| Grading comment Tack så mycket!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
