Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Computers: Software | | English term or phrase: runner | Query Runner??
Ingen kontext tyvärr - det är bara en massa datasträngar. Det handlar om ett program för personalrekrytering.
Alla förslag välkomnas. |
| CCWKudoZ activityQuestions: 122 (none open) ( 1 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 643
| |
| | Swedish translation:sökning utförd av; | Explanation:
Query syftar sannolikt på en sökning i den underliggande databasen ("SQL query", t ex), och runner är den person/avdelning/applikation som genomför sökningen.
(Min översättning däremot är inte så vacker. Man kanske kan skriva "användare" eller "ansluten användare")
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2010-05-30 08:17:20 GMT)
--------------------------------------------------
"Run a query" = göra en sökning i en databas. |
| Selected response from:
Joakim Braun
Sweden
Local time: 14:28
| Grading comment Tack för hjälpen!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   peer agreement (net): -1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
