Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / computer programming | | English term or phrase: starting weight | Failed to set starting weight of application {0}. Har googlat på "startvikt" och "ingångsvikt", men får bara en massa träffar på Viktväktarna;-)
Hittade följande förklaring på en IBM-relaterad sajt:"When your application contains multiple modules, the starting weight you specify determines this module's startup priority over other modules during server startup. Modules with lower startup order are started first." |
| | | startprioritet | Explanation:
det verkar vara fråga om viktning, inte vikt. Startviktning borde väl också gå, men startprioritet låter bättre. |
| Selected response from:
Reino Havbrandt
Sweden
Local time: 14:28
| Grading comment Tackar, du har nog alldeles rätt!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +3 startprioritet
Explanation:
det verkar vara fråga om viktning, inte vikt. Startviktning borde väl också gå, men startprioritet låter bättre.
| Reino Havbrandt
Sweden
Local time: 14:28
Specializes in field
Native speaker of:  Swedish, Finnish
PRO pts in category: 124
|
| | Grading comment | Tackar, du har nog alldeles rätt! |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
