Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Software | | English term or phrase: ticket type | Invalid ticket type.
Programvarusträng utan vidare kontext i avsnitt som handlar om licenser, licensvillkor, giltighetstider osv. |
| | | ogiltig tickettyp | Explanation:
"An opaque data structure used by the printing system, printer modules, and printing dialog extensions to communicate information about a print job. Tickets are usually named for the type of information they contain, such as page format ticket and paper info ticket." Hämtat ur ordlista för Mac-datorer. Det handlar alltså om en datasktruktur, som troligtvis saknar svensk översättning.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-13 06:16:10 (GMT)
--------------------------------------------------
Ska vara datastruktur, inte datasktruktur! |
| Selected response from:
 myrwad
Sweden
Local time: 14:29
| Grading comment Tack, jag tror att detta blir bäst i sammanhanget. Det blir fel att översätta med biljett.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
44 mins confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
