KudoZ home » English to Swedish » Computers: Software

zoom adjustment pullers

Swedish translation: zoomreglage

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	zoom adjustment pullers
Swedish translation:	zoomreglage
Entered by:	Fredrik Pettersson

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:20 Dec 18, 2011

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software

English term or phrase: zoom adjustment pullers

Zoom adjustment pullers förekommer i en användarhandbok för en nätverkskamera:

The Focus Assist button takes effect when using a hand-held monitor or camera tester with a BNC connector. Press the button and use the focus and zoom adjustment pullers to tune the image until the "BEST FOCUS" message is shown.

Undrar hur man ska översätta Pullers och hela den termen? Här är min översättning av den sista meningen:

Tryck på knappen och använd fokuset samt PULLERS för zoomjusteringen för att fininställa bilden tills meddelandet "BEST FOCUS" (bästa fokus) visas.

Fredrik Pettersson KudoZ activity Questions: 636 (none open) (10 closed without grading) Answers: 0 China
Local time: 20:29

zoomreglagen

Explanation:
Helt enkelt.

Selected response from:

Andreas Majetic
Sweden
Local time: 14:29

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

zoomreglagen

Andreas Majetic

Discussion entries: 1

Answers

1 hr confidence:

zoomreglagen

Explanation:
Helt enkelt.

Andreas Majetic
Sweden
Local time: 14:29
Specializes in field
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 31

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

zoom adjustment pullers

Swedish translation: zoomreglage

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

zoom adjustment pullers

Swedish translation: zoomreglage

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.