Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Computers: Software / Computer science | | English term or phrase: Emergency Recovery Console Utility | | In the Reader´s Choice Awards ***** won for Best Emergency Recovery Console Utility, while ****** was chosen... |
|   C. HeljestrandKudoZ activityQuestions: 709 ( 7 open) ( 11 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 87
Spain
| | Local time: 14:30
|
| | nödåterställningskonsoll | Explanation:
Konsoll används ju numera (tyvärr) rätt flitigt. I och med detta kan man nog utelämna UTILITY - det ingår liksom att konsollen också är ett slags verktyg |
| Selected response from:
Hans-Bertil Karlsson
Local time: 14:30
| Grading comment Jag gick på din linje eftersom det passade bättre i sammanhanget. Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:   | emergency recovery console utility nödåterställningskonsoll
Explanation:
Konsoll används ju numera (tyvärr) rätt flitigt. I och med detta kan man nog utelämna UTILITY - det ingår liksom att konsollen också är ett slags verktyg
| | | Grading comment | Jag gick på din linje eftersom det passade bättre i sammanhanget. Tack! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
20 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
