Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Computers: Software | | English term or phrase: upload | | I en användarhandbok om ett överföringsprogram: "5.2.8 Uploading the user list to the device from the PC". "The device will request confirmation that all users stored on the device are to be deactivated. Once this has been done, the device will wait for the transfer program to upload the new list of users. Click “Write FFS” on the transfer program and the user list will be transferred." |
| | | skicka | Explanation:
Skicka / hämta såg jag användas av Samsung för deras mobiltelefoner för begreppen upload/download.
Det är väl ingen generell översättning, men i just de meningar som du ger exempel på här, så passar det. |
| Selected response from:
Hans-Bertil Karlsson
Local time: 14:30
| Grading comment Tack.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +5 skicka
Explanation:
Skicka / hämta såg jag användas av Samsung för deras mobiltelefoner för begreppen upload/download.
Det är väl ingen generell översättning, men i just de meningar som du ger exempel på här, så passar det.
| | | |
|
| |
The translation workplace 
