Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Computers: Software | | English term or phrase: dial-up connections | | Ett överföringsprogram: "...can be found by opening the Start menu, going to the Settings submenu and clicking on Network and Dial-up Connections. Right-click on the network adapter that is being used for the connection to the XXX device and click on Properties. In the properties window, select Internet protocol TCP/IP and click on Properties." |
| | | Nätverks- och fjärranslutningar | Explanation:
är den fullständiga översättningen av _hela_ termen, som är "Network and Dial-up Connections". Det är en gränssnittsterm i Windows och får (bör, i alla fall) inte översättas med något annat. |
| Selected response from:
Roger Sjölander
Sweden
Local time: 14:30
| Grading comment Tack.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3