Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software | | English term or phrase: Image Capture Application | | it's a program that only detects images captured by digital camera |
| | | Bildavkänningsprogram, bilddetekteringsprogram | Explanation:
Märklig variant av progam, men om det är ett program som på något sätt ska känna av vilka bilder som är tagna med en digitalkamara - i motsats till scannade eller ritade, så måste det bli så.
Men hur det ska funka, fattar jag inte... |
| Selected response from:
Hans-Bertil Karlsson
Local time: 14:31
| Grading comment Tack! Det var det här jag ville ha men kunden ville ha det oöversatt!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   | image capture application Program för bildinsamling
Explanation:
Application kan både översättas till program och applikation. I detta fallet skulle jag välja program.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 hrs confidence: | image capture application Bildavkänningsprogram, bilddetekteringsprogram
Explanation:
Märklig variant av progam, men om det är ett program som på något sätt ska känna av vilka bilder som är tagna med en digitalkamara - i motsats till scannade eller ritade, så måste det bli så.
Men hur det ska funka, fattar jag inte...
| | | Grading comment | Tack! Det var det här jag ville ha men kunden ville ha det oöversatt! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
