ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Computers: Software

Image Capture Application

Swedish translation: Bildavkänningsprogram, bilddetekteringsprogram


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Image Capture Application
Swedish translation:Bildavkänningsprogram, bilddetekteringsprogram
Entered by: Hans-Bertil Karlsson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:01 May 24, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: Image Capture Application
it's a program that only detects images captured by digital camera
Eva-Lotta Ljung
Local time: 14:31
Bildavkänningsprogram, bilddetekteringsprogram
Explanation:
Märklig variant av progam, men om det är ett program som på något sätt ska känna av vilka bilder som är tagna med en digitalkamara - i motsats till scannade eller ritade, så måste det bli så.

Men hur det ska funka, fattar jag inte...
Selected response from:

Hans-Bertil Karlsson
Local time: 14:31
Grading comment
Tack! Det var det här jag ville ha men kunden ville ha det oöversatt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Bildavkänningsprogram, bilddetekteringsprogramHans-Bertil Karlsson
4bildredigeringsprogram, bildvisningsprogram
Manualmakaren
3Program för bildinsamlingxxxmxlxoxmxb


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bildredigeringsprogram, bildvisningsprogram


Explanation:
Det beror lite på vad programmet gör. Använder man det för att visa bilderna kan man kalla det ett bildvisningsprogram. Använder man det för att redigera bilderna på något sätt kan man kalla det ett bildredigeringsprogram.

Manualmakaren
Sweden
Local time: 14:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
image capture application
Program för bildinsamling


Explanation:
Application kan både översättas till program och applikation. I detta fallet skulle jag välja program.

xxxmxlxoxmxb
Local time: 14:31
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
image capture application
Bildavkänningsprogram, bilddetekteringsprogram


Explanation:
Märklig variant av progam, men om det är ett program som på något sätt ska känna av vilka bilder som är tagna med en digitalkamara - i motsats till scannade eller ritade, så måste det bli så.

Men hur det ska funka, fattar jag inte...

Hans-Bertil Karlsson
Local time: 14:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 109
Grading comment
Tack! Det var det här jag ville ha men kunden ville ha det oöversatt!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: