English to Swedish translations [PRO]
Computers: Software / Home applicance | | English term or phrase: skin file | Är det någon som har stött på denna fil och vet vad en sådan heter på svenska?
Det står lite om formatet på följande sida:
http://www.sourcecode.se/sokoban/download/skinformat.htm
Filnamnstillägget är .skn
Funktionen för en sådan fil är "A skin file changes the appearance of a dialog." |
| tauvonKudoZ activityQuestions: 812 (none open) ( 38 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 297
| | Local time: 14:31
|
| | utseendefil, skalfil | Explanation:
I t ex Windows Media Player, RealPlayer och andra mediespelare kan man välja mellan olika "skins", dvs utseenden för spelarens användargränssnitt. I svenska Windows Media Player heter de skal. |
| Selected response from:
Helena Hansson
Sweden
Local time: 14:31
| Grading comment Tack - hittade det sen i Paginas IT-ordbok, glömde bort att titta i den. Skalfil låter bra!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
8 mins confidence: peer agreement (net): +2 utseendefil, skalfil
Explanation:
I t ex Windows Media Player, RealPlayer och andra mediespelare kan man välja mellan olika "skins", dvs utseenden för spelarens användargränssnitt. I svenska Windows Media Player heter de skal.
| Helena Hansson
Sweden
Local time: 14:31
Works in field
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 28
|
| | Grading comment | Tack - hittade det sen i Paginas IT-ordbok, glömde bort att titta i den. Skalfil låter bra! |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
