Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software | | English term or phrase: Pre-Test Text | Moves to the Pre-Test Text page for user to create new Pre-Test.
Finns det någon vedertagen översättning för Pre-Test Text |
| Bo HellenbrandtKudoZ activityQuestions: 244 ( 2 open) ( 13 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 96
Sweden
| | Local time: 13:31
|
| | provtext, provsida | Explanation:
Tycker att det känns som tårta-på-tårta (eller tåtta-på-tåtta som vi säger här i Småland...).
Förtest ? Man testar väl bara en utskrift på en skrivare. Annars kan det ju vara en felöversättning av "förhandsgranskning", alltså att man får upp sidan på skärmen innan man skrivet ur den |
| Selected response from:
Hans-Bertil Karlsson
Local time: 14:31
| Grading comment Tack!
Provtext får det bli efter efter samtal kunden.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
20 mins confidence:  
4 hrs confidence: | pre-test text provtext, provsida
Explanation:
Tycker att det känns som tårta-på-tårta (eller tåtta-på-tåtta som vi säger här i Småland...).
Förtest ? Man testar väl bara en utskrift på en skrivare. Annars kan det ju vara en felöversättning av "förhandsgranskning", alltså att man får upp sidan på skärmen innan man skrivet ur den
| | | Grading comment Tack!
Provtext får det bli efter efter samtal kunden. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
