KudoZ home » English to Swedish » Computers: Software

BS in mechanical engineering

Swedish translation: BSc in ME (högskoleingenjör maskinteknik)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	BS in mechanical engineering
Swedish translation:	BSc in ME (högskoleingenjör maskinteknik)
Entered by:	Sven Petersson

Options:
- Contribute to this entry

15:37 Sep 19, 2004

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software

English term or phrase: BS in mechanical engineering

"Our offerings include PdM services, data collectors / analyzers, screening tools and analytical
software for vibration measurement, analysis and machine condition assessment. In eleven years at DLI,
XX has worked in software development, expert system development, data analysis, training,
and installation of predictive maintenance programs. He is a graduate of Tufts University with a B.S. in
mechanical engineering."

Monica Berntsson KudoZ activity Questions: 1850 (6 open) (80 without valid answers) (9 closed without grading) Answers: 135 Sweden
Local time: 14:41

BSc in ME (högskoleingenjör maskinteknik)

Explanation:
Don't translate titles. Put explanation within brackets or in footnote!

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 8 mins (2004-09-19 18:46:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.24dator.se/data-internettidningar/vasa-data.html

Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 14:41

Grading comment

Tack.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

BSc in ME (högskoleingenjör maskinteknik)

Sven Petersson

3 +3

högskoleingenjör

Reino Havbrandt

Bachelor of Science i Mechanical Engineering

Mats Wiman

Answers

49 mins confidence:

Bachelor of Science i Mechanical Engineering

Explanation:
alt:
Bachelor of Science i Mechanical Engineering (ung. Maskinbyggnad)

Norstedts: maskinbygge = mechanical engineering

Mats Wiman
Sweden
Local time: 14:41
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 8

1 hr confidence:

peer agreement (net): +3

högskoleingenjör

Explanation:
ev. civilingenjör är kanske den närmaste motsvarigheten i Sverige. Ofta vill folk behålla sina titlar utan översättning så man kan ju skriva Bachelor of Science inom ingenjörsvetenskap, alt låta det vara helt enligt original.

Reino Havbrandt
Sweden
Local time: 14:41
Specializes in field
Native speaker of:

Swedish,