KudoZ home » English to Swedish » Computers: Software

folder/portfolio

Swedish translation: mapp/portfölj

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	folder/portfolio
Swedish translation:	mapp/portfölj
Entered by:	Lisa Dahlander

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:50 Nov 7, 2004

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software

English term or phrase: folder/portfolio

"Have you sat and stared at the folders of your portfolio in the hope of remembering where the Christmas letter, the report from the Board meeting or photos from your birthday last year have disappeared to now?"

(text om mjukvara för sorteringssystem)

Min fråga är vad skillnaden är mellan en "folder" och "portfolio". Jag trodde detta var olika namn för samma sak, alltså mapp, folder eller portfölj. Har jag fel?

Lisa Dahlander KudoZ activity Questions: 393 (1 open) (7 without valid answers) (20 closed without grading) Answers: 62 Mexico
Local time: 07:32

mapp/portfölj

Explanation:
Please see reference!

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-11-07 22:01:45 GMT)
--------------------------------------------------

En \"portfölj\" innehåller \"mappar\".

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-11-07 22:03:56 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.learning-lab.bth.se/llab/web.nsf/pages/4AA619AB5E...$FILE/KortManualStudSv-nov04.pdf