ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Computers: Systems, Networks

Network Personalization PIN

Swedish translation: PIN-kod för personlig anpassning av nätverk


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Network Personalization PIN
Swedish translation:PIN-kod för personlig anpassning av nätverk
Entered by: Sven Petersson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:00 Sep 4, 2005
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / WLAN, Pocket PC
English term or phrase: Network Personalization PIN
Textsträngar i ett program som hanterar kommunikation inom trådlösa nätverk med handdator.

Network Personalization PIN is required to perform this operation.
Network Subset Personalization PIN is required to perform this operation.
Service Provider Personalization PIN is required to perform this operation.
Corporate Personalization PIN is required to perform this operation.
EKM
Local time: 14:33
PIN-kod för personlig anpassning av intranät
Explanation:
:o)
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 14:33
Grading comment
Tack Sven och Helena!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4personligt nätverkslösen(ord)
Mario Marcolin
4PIN-kod för personlig anpassning av intranät
Sven Petersson


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
network personalization pin
PIN-kod för personlig anpassning av intranät


Explanation:
:o)


    Reference: http://www.otp.se/prod05.htm
Sven Petersson
Sweden
Local time: 14:33
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 47
Grading comment
Tack Sven och Helena!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Terese Whitty
6 hrs
  -> Thank you very much!
disagree  Helena Hansson: Jag förstår inte var intranätet kom in i bilden. Ett intranät är TCP/IP-baserat (som Internet), och ordet kan alltså inte användas om vilket LAN-nätverk som helst. Resten av översättningen håller jag med om - alltså med "nätverk" i st. f. "intranät".
21 hrs
  -> Mea culpa.
neutral  Anna Blanck: håller med Helena, nätverkt ist. för intranät
1 day21 hrs
  -> Mea culpa.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
network personalization pin
personligt nätverkslösen(ord)


Explanation:
dvs nätverkslösen för personliga inställningar

Mario Marcolin
Local time: 14:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 67
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy