ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Computers: Systems, Networks

cascade plot

Swedish translation: vattenfallsdiagram


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:25 Jan 4, 2008
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / a glossary
English term or phrase: cascade plot
Det är en ordlista jag översätter, verkar vara mix av datatermer, och mer elektroniska och mekaniska termer för GE Bently, men byrån jag gör jobbet åt har inte så mycket hjälp att ge här.

Tacksam för hjälp:-)
lampedus
Local time: 14:33
Swedish translation:vattenfallsdiagram
Explanation:
kanske kan vara något. Vet inte om cascade plot och waterfall plot är identiska, men båda diagramtyperna används för åskådliggörande av liknande data. Hur som helst kanske det kan få dig på rätt spår :-)

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2008-01-05 04:41:29 GMT)
--------------------------------------------------

Ett par länkar att studera:
http://www.reliabilitydirect.com/appnotes/transientanalysis....
http://en.wikipedia.org/wiki/Waterfall_plot
Selected response from:

Kent Andersson
Local time: 14:33
Grading comment
Tackar!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2vattenfallsdiagramKent Andersson
3 -1kaskaddiagram
Karin Hellbom


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
kaskaddiagram


Explanation:
Vedi p.es. http://www.ket.kth.se/courses/3c1422/ohs/ex32.pdf

Plot diagram - diagram, prickddiagram


Karin Hellbom
Italy
Local time: 14:33
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Kent Andersson: kaskaddiagram används ofta om flödesdiagram (som i din ref.) och det är inte det det handlar om här.
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
vattenfallsdiagram


Explanation:
kanske kan vara något. Vet inte om cascade plot och waterfall plot är identiska, men båda diagramtyperna används för åskådliggörande av liknande data. Hur som helst kanske det kan få dig på rätt spår :-)

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2008-01-05 04:41:29 GMT)
--------------------------------------------------

Ett par länkar att studera:
http://www.reliabilitydirect.com/appnotes/transientanalysis....
http://en.wikipedia.org/wiki/Waterfall_plot

Kent Andersson
Local time: 14:33
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tackar!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: