KudoZ home » English to Swedish » Computers: Systems, Networks

forwarder

Swedish translation: vidarebefodrare/forwarder

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	forwarder
Swedish translation:	vidarebefodrare/forwarder
Entered by:	Ivet Häkkinen

Options:
- Contribute to this entry

13:06 Apr 18, 2008

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks

English term or phrase: forwarder

A DNS server that acts as a forwarder may serve other purposes in the DNS environment.

Finns det något bra svenskt ord för "forwarder"?

Ivet Häkkinen KudoZ activity Questions: 3 (none open) Answers: 0 Sweden
Local time: 04:55

vidarebefodrare/forwarder

Explanation:
"Vidarebefodrare" är det som används normallt, men jag har sett att man använder även det engelska ordet "forwarder".

Selected response from:

Ieva Valaine
Sweden
Local time: 04:55

Grading comment

Tack för ditt svar!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

vidarebefodrare/forwarder

Ieva Valaine

"skicka-vidare"-funktion/funktion för vidarebefordring

Lena Samuelsson

Answers

21 mins confidence:

"skicka-vidare"-funktion/funktion för vidarebefordring

Explanation:
Hellre än vidarebefordrare skulle jag säga så här:
En DNS-server som har en "skicka-vidare"-funktion kan...
Eller:
En DNS-server som har en funktion för vidarebefordring kan..

Lena Samuelsson
Germany
Local time: 04:55
Works in field
Native speaker of: