Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | | English term or phrase: sed description | Förekommer i ett protoll från en teknisk kommission med EU-anknytning, det handlar om material som ska läggas in i ett gemensamt arkiv. Kontext:
"the Secretariat recalled that an agreement on the type of material to be uploaded in the Information Repository was foreseen ... and is expected to contain e.g. technical information, and the SED descriptions" |
| Marja NetzellKudoZ activityQuestions: 147 ( 6 open) ( 18 without valid answers) ( 13 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 14:33
|
| | Swedish translation:SED | Explanation:
Översätts inte
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-11-19 08:27:09 GMT)
--------------------------------------------------
SED-beskrivning |
| Selected response from:
 myrwad
Sweden
Local time: 14:33
| Grading comment Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
28 mins confidence:   peer agreement (net): +1
37 mins confidence:
| Reference: SED
Reference information:
http://acronyms.thefreedictionary.com/System Evolution Descr...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-11-19 08:20:49 GMT)
--------------------------------------------------
SED Self Extracting Directive
Vi får väl hoppas på ett EU-direktiv som gör alla dessa förkorningar self extracting >> klicka och få förklaringan
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-11-19 10:24:22 GMT)
--------------------------------------------------
Om texten är utskriven från diktamen, kan det ju vara said deskriptions >> ovannämnda beskrivningar
| Reino Havbrandt
Sweden
Works in field
Native speaker of:  Swedish, Finnish
PRO pts in category: 24
|
| Note to reference poster
Asker: Tack, jag har själv fått fram att det antagligen är "stream editor" som avses här, men hur översätts det, om alls?
Asker: Nej knappast, det står inget om några beskrivningar ovanför.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
