KudoZ home » English to Swedish » Computers: Systems, Networks

stateless address

Swedish translation: tillståndslös adress

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:57 Dec 2, 2008

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / adresstilldelning

English term or phrase: stateless address

Ur en lista med olika typer av adresstilldelning: link-local, IP, manual, stateful...

Tack på förhand!

Veronica H? onClick= KudoZ activity Questions: 265 (4 open) (4 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 196
Local time: 14:33

Swedish translation:tillståndslös adress

Selected response from:

Perry Svensson
Taiwan
Local time: 20:33

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

tillståndslös adress

Perry Svensson

stateless-adress

myrwad

Answers

19 mins confidence:

stateless-adress

Explanation:
Är ganska övertygad om att etablerad svensk term saknas

Reference: http://www.stf.se/kurser/kurs/IPv6---teknikskifte

myrwad
Sweden
Local time: 14:33
Works in field
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 38

13 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

tillståndslös adress

Explanation:
stateless - tillståndslös
stateful - tillståndsstyrd

En hel del exempel på nätet, och också de översättningar som ges på Pagina. Kan dock inte hitta några exempel på "tillståndslös eller tillståndsstyrd adress"

Reference: http://itord.pagina.se/default.asp?Id=4920
Reference: http://www.kotus.fi/index.phtml?l=sv&s=620

Perry Svensson
Taiwan
Local time: 20:33
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 8

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

stateless address

Swedish translation: tillståndslös adress

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

stateless address

Swedish translation: tillståndslös adress

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.