KudoZ home » English to Swedish » Computers: Systems, Networks

Computer Validation Vendor Audits

Swedish translation: leverantörsrevisioner av datorvalideringar

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Computer Validation Vendor Audits
Swedish translation:	leverantörsrevisioner av datorvalideringar
Entered by:	Zanne Sannestam

Options:
- Contribute to this entry

17:17 Mar 22, 2009

English to Swedish translations [PRO]
Computers: Systems, Networks

English term or phrase: Computer Validation Vendor Audits

Publication title description example

Zanne Sannestam KudoZ activity Questions: 6 (none open) (1 closed without grading) Answers: 256 Dominican Republic
Local time: 06:10

leverantörsrevisioner av datorvalideringar

Explanation:
håller med föregående om validering, men ofta används revision istället för granskning, särskilt om ISO är inblandat (är det det?).

Lite mer sammanhang hade uppskattats - man KAN tänka sig Datorvaliderade leverantörsrevisioner om källspråksförfattaren inte har eng som modersmål...

Selected response from:

woodstar
Sweden
Local time: 11:10

Grading comment

3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

leverantörsrevisioner av datorvalideringar

woodstar

leverantörers datorvalideringsgranskningar

Thomas Johansson

Answers

51 mins confidence:

computer validation vendor audits leverantörers datorvalideringsgranskningar

Explanation:
Audits utförda av vendor för validation av computers.

Validering, av engelskans Validate i betydelsen göra giltigt, bekräfta. Validering kan anses vara ett generellt begrepp för att giltiggöra en process. Validering är besläktat med kvalificering, men med skillnaden är att utrustning kvalificeras och processer valideras. Med process avses även tillverkningsprocesser där utrustning ingår. Validering av en tillverkande process omfattar således kvalificering av i processen ingående utrustningar och validering av processen. Begreppet validering är inte begränsat till läkemedel eller utbildning, utan kan tillämpas på vilken process som helst. Validering ingår i arbetet för att kvalitetsäkring.
http://sv.wikipedia.org/wiki/Validering

Thomas Johansson
Argentina
Local time: 08:10
Specializes in field
Native speaker of: