Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | | English term or phrase: storage commitment provider | Termen Storage Commitment Provider förekommer i en manual för en medicinsk utrustning avsedd för datortomografi (DT). Avsnittet nedan ger en allmän introduktion till hela röntgensystemet och handlar om systemets egenskaper och termen förekommer mer specifikt i avsnittet om inställning av fjärrparametrar för DICOM-anslutning etc.:
The Archive Node refers to the archiving responsibility of the device:
– If Auto is selected, the CT system will automatically check to see if the device is a Storage Commitment Provider.
– If Yes is selected, the device will be responsible for archiving images. When the device has received and saved the images, a notification message will be displayed on the scanner console and the Archive status for the exam will be “A” for archived.
– If No is selected, the device will not be responsible for archiving.
NOTE: The device must be a Storage Commitment Provider in order for remote archive node to function.
Storage commitment tror jag kan översättas med lagringsåtagande. Men hur ska man sätta ihop en bra översättning av hela termen? |
|  Fredrik PetterssonKudoZ activityQuestions: 636 (none open) ( 10 closed without grading) Answers: 0
China
| | Local time: 20:34
|
| | Selected response from:
Tomas Rosell
Local time: 14:34
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
