ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Computers: Systems, Networks

standalone provisioning

Swedish translation: fristående lösning


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:standalone provisioning
Swedish translation:fristående lösning
Entered by: Anette Herbert
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:21 Mar 23, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Science - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: standalone provisioning
with xxxx customers can implement a fully integrated identity management solution rather than *standalone provisioning*, password management or metadirectory products to assimilate identities from across all connected systems.
Anette Herbert
Local time: 00:35
fristående lösningar, separata lösningar
Explanation:
brukar jag använda
Selected response from:

Hans-Bertil Karlsson
Local time: 01:35
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4fristående lösningar, separata lösningarHans-Bertil Karlsson
4Stand-alone provisioning....
Terese Whitty


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Stand-alone provisioning....


Explanation:
...eller fristående provisioning. Provisioning används som uttryck inom IT i Sverige, och är en teknik som automatiserar vissa tjänster t.ex. e-posttjänster med användarkonton, lösenord etc. åt kunden så att kundens eget team inte behöver sätta ner så mycket tid på sådana uppgifter.


    Reference: http://se.sun.com/nyheter/feature_stories/2003/030617/
    Reference: http://www.cornerstone.se/course/showcourse.aspx?CNO=COUR200...
Terese Whitty
United States
Local time: 17:35
Specializes in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fristående lösningar, separata lösningar


Explanation:
brukar jag använda

Hans-Bertil Karlsson
Local time: 01:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 37
Grading comment
Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: