English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | | English term or phrase: e-shot | | Att bifogas till reklam. Har inte stött på detta förut, men det är väl en bild som skickas med e-mail? Kan man använda e-bild? Tacksam! |
| Kristina ThorneKudoZ activityQuestions: 158 (none open) ( 4 closed without grading) Answers: 762
Switzerland
| Local time: 07:06
|
| | se nedan | Explanation:
hittade följande
E-shot is plug-in email marketing system.
E-shot allows you to gather specific demographic data from your site visitors and then deliver targeted relevant email newsletters to them as often as you like.
The system allows both text and html-based emails to be sent and monitors the response.
ska kolla om jag hittar ett svenskt namn
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-08-23 15:14:33 GMT)
--------------------------------------------------
eShot
Simple, Affordable Direct Email Marketing!
eShot has been designed to allow businesses who do not wish to use our web based self serve ASP portal but wish to make use of our experienced staff to send newsletters marketing emails and competitions to their opted-in database. There is a singular cost per successful e-mail sent and no long term contract.
eShot enables businesses to develop an e-marketing strategy and keep in touch with clients, customers and prospects via newsletters, special e-mail promotions and viral competitions.
No special software, hardware, training, technical expertise, IT resources or investment are needed. If you have a list and content, EmailFactory\'s eShot can execute your campaign simply, easily and virtually immediately.
When compared with more traditional forms of communication such as post, telephone, and fax, eShot is a highly cost effective method of developing and maintaining relationships with existing and potential customers.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2004-08-23 15:18:50 GMT)
--------------------------------------------------
nja, den sista delen var nog ett misstag. Glöm den.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2004-08-23 15:25:34 GMT)
--------------------------------------------------
nja, den sista delen var nog ett misstag. Glöm den. |
| Selected response from:
 Jane Clarke
Germany
Local time: 07:06
| Grading comment Jane, fantastiskt! Jag var helt ute och cyklade. Stort tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
24 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | se nedan
Explanation:
hittade följande
E-shot is plug-in email marketing system.
E-shot allows you to gather specific demographic data from your site visitors and then deliver targeted relevant email newsletters to them as often as you like.
The system allows both text and html-based emails to be sent and monitors the response.
ska kolla om jag hittar ett svenskt namn
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-08-23 15:14:33 GMT)
--------------------------------------------------
eShot
Simple, Affordable Direct Email Marketing!
eShot has been designed to allow businesses who do not wish to use our web based self serve ASP portal but wish to make use of our experienced staff to send newsletters marketing emails and competitions to their opted-in database. There is a singular cost per successful e-mail sent and no long term contract.
eShot enables businesses to develop an e-marketing strategy and keep in touch with clients, customers and prospects via newsletters, special e-mail promotions and viral competitions.
No special software, hardware, training, technical expertise, IT resources or investment are needed. If you have a list and content, EmailFactory\'s eShot can execute your campaign simply, easily and virtually immediately.
When compared with more traditional forms of communication such as post, telephone, and fax, eShot is a highly cost effective method of developing and maintaining relationships with existing and potential customers.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2004-08-23 15:18:50 GMT)
--------------------------------------------------
nja, den sista delen var nog ett misstag. Glöm den.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2004-08-23 15:25:34 GMT)
--------------------------------------------------
nja, den sista delen var nog ett misstag. Glöm den.
Reference: http://www.mandogroup.com/internet/eshot.htm
| Jane Clarke
Germany
Local time: 07:06
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Jane, fantastiskt! Jag var helt ute och cyklade. Stort tack! |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
| |
