ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Swedish » Computers: Systems, Networks

hard disk spanning

Swedish translation: RAID 0


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hard disk spanning
Swedish translation:RAID 0
Entered by: Tess Whitty
Options:
- Contribute to this entry

02:14 Feb 1, 2005Login or register (free) for more options.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: hard disk spanning
Vad heter det på svenska?

Exempel: DriveSpan's plug and play installation for hard drives AND hard disk spanning for
PCs takes the time and tedium out of reinstalling programs, moving data
Tess Whitty
United States
Local time: 00:47
RAID 0
Explanation:
Source in Future System house language.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 49 mins (2005-02-01 07:04:05 GMT)
--------------------------------------------------

Kallas även \"strimling\" på svenska.
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 08:47
Grading comment
Tack Sven! Konstigt ord.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5RAID 0
Sven Petersson


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
RAID 0


Explanation:
Source in Future System house language.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 49 mins (2005-02-01 07:04:05 GMT)
--------------------------------------------------

Kallas även \"strimling\" på svenska.



    Reference: http://www.fssdev.com/products/drivespan/
    Reference: http://www.callacomputerdoctor.co.uk/FAQs/harddisk.html
Sven Petersson
Sweden
Local time: 08:47
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 33
Grading comment
Tack Sven! Konstigt ord.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy