Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Dell computers | | English term or phrase: last screen capture | "With capabilities such as server fault alerting, event logging and last screen capture, DRAC4 helps the administrator to troubleshoot server problems, shortening recovery time."
Vad innebär detta egentligen? |
|  Linda JoelssonKudoZ activityQuestions: 635 ( 3 open) ( 17 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 128
Sweden
| | Local time: 01:36
|
| | senaste skärmdumpen | Explanation:
En skärmdump (screen capture) är en stillbild av datorns skärm som används till exempel för att underlätta felsökning osv. Du kan testa funktionen själv genom att trycka på knappen "Print Screen" på tangentbordet, och öppna ett bildprogram och trycka på Ctrl + V. Din skärm som den såg ut när stillbilden frystes kommer att synas i bildprogrammet.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-10-02 11:05:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://wiki.fz.se/Skrmdump
(I referensen kallas det för "screenshot", vilket är ett annat namn för samma sak.) |
| Selected response from:
EKM
Local time: 01:36
| Grading comment Tack för det utförliga svaret! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1 senaste skärmdumpen
Explanation:
En skärmdump (screen capture) är en stillbild av datorns skärm som används till exempel för att underlätta felsökning osv. Du kan testa funktionen själv genom att trycka på knappen "Print Screen" på tangentbordet, och öppna ett bildprogram och trycka på Ctrl + V. Din skärm som den såg ut när stillbilden frystes kommer att synas i bildprogrammet.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-10-02 11:05:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://wiki.fz.se/Skrmdump
(I referensen kallas det för "screenshot", vilket är ett annat namn för samma sak.)
| EKM
Local time: 01:36
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 111
|
| | Grading comment | Tack för det utförliga svaret! :) |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
