Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Dell computers | | English term or phrase: repatriating earnings under | | Fourth-quarter and full-year fiscal-2005 pro-forma net income and earnings per share exclude a tax charge of $280 million and 11 cents per share, respectively-in anticipation of repatriating earnings under the U.S. |
|  Linda JoelssonKudoZ activityQuestions: 635 ( 3 open) ( 17 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 128
Sweden
| | Local time: 01:36
|
| | återförande av inkomst | Explanation:
Det vill säga att inkomst kommer att beskattas enligt USA:s lag, även om den intjänats på annan ort.
Se även affärsekonomiskt lexikon. |
| Selected response from:
Ingrid Abramson
Local time: 01:36
| Grading comment Tack för hjälpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
