Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | English term or phrase: given non engineering notation | | Den här texten handlar om olika tal, sekvenser och värden och olika villkor. Meningen ifråga lyder: "This value matches the floating point numbers given non engineering notation." |
| | | ej vetenskaplig notation (med exponenter av 3-multiplar) | Explanation:
Verkar som vi båda varit fel ute.
Ingen klockren svensk term, men "engineering notation" är som förklaras i reffarna en snarlik variant av scientific notation(vetenskaplig notation).
Länkarna förklarar hur engineering notation skiljer sig från scientific notation. Grundpotensformens exponenter är i det förra fallet endast multiplar av 3 för att motsvara SI-prefixen mega, giga, terra, etc. Dvs 1,5 * 10^6, 10^9, 10^12 etc. eller 1,5e3 1,5e6 1,5e9 med annat skrivsätt. |
| Selected response from:
 Mårten Sandberg
Local time: 01:37
| Grading comment Tack! Det var till stor hjälp!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): -1
20 hrs confidence: ej vetenskaplig notation (med exponenter av 3-multiplar)
Explanation:
Verkar som vi båda varit fel ute.
Ingen klockren svensk term, men "engineering notation" är som förklaras i reffarna en snarlik variant av scientific notation(vetenskaplig notation).
Länkarna förklarar hur engineering notation skiljer sig från scientific notation. Grundpotensformens exponenter är i det förra fallet endast multiplar av 3 för att motsvara SI-prefixen mega, giga, terra, etc. Dvs 1,5 * 10^6, 10^9, 10^12 etc. eller 1,5e3 1,5e6 1,5e9 med annat skrivsätt.
Reference: http://www.brazosport.cc.tx.us/~et/EngNot.htm
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Engineering_notation
| Mårten Sandberg
Local time: 01:37
Specializes in field
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 73
|
| | Grading comment | Tack! Det var till stor hjälp! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
