KudoZ home » English to Swedish » Computers (general)

pre-requisite conditions

Swedish translation: bestämda villkor

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	pre-requisite conditions
Swedish translation:	bestämda villkor
Entered by:	Linda Joelsson

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:46 Nov 1, 2005

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Dell computers

English term or phrase: pre-requisite conditions

Simplifies single server updates with the latest system software features including inventories, reports and recommendations, and checks for pre-requisite conditions

Linda Joelsson KudoZ activity Questions: 628 (2 open) (15 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 128 Sweden
Local time: 05:07

bestämda villkor

Explanation:
Används av Microsoft.

Selected response from:

Lars Jelking
Local time: 06:07

Grading comment

Tack, bäst att hålla sig till Microsoft här tror jag...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

förutsättningar

Mårten Sandberg

bestämda villkor

Lars Jelking

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

förutsättningar

Explanation:
prerequisite = prior condition = förutsättning
Dvs. texten är tautologisk; "conditions" behövs inte -"prerequisites" hade räckt. Så keep it simple.

Mårten Sandberg
Local time: 05:07
Specializes in field
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 73

3 hrs confidence:

bestämda villkor

Explanation:
Används av Microsoft.

Lars Jelking
Local time: 06:07
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 28

Grading comment

Tack, bäst att hålla sig till Microsoft här tror jag...

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

pre-requisite conditions

Swedish translation: bestämda villkor

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

pre-requisite conditions

Swedish translation: bestämda villkor

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.