ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Computers (general)

concurrency theory

Swedish translation: teori för parallell databehandling


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:concurrency theory
Swedish translation:teori för parallell databehandling
Entered by: Sven Petersson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:42 Mar 28, 2006
English to Swedish translations [PRO]
Science - Computers (general)
English term or phrase: concurrency theory
Det handlar om metoder för verifiering av säkerhetsprotokoll för datakommunikation. Känner någon till vad man säger på svenska?
Gustaf Eriksson
Local time: 00:37
teori för parallell databehandling
Explanation:
:o)
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 01:37
Grading comment
Tackar, det verkar stämma med resten av sammanhanget.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1teori för parallell databehandling
Sven Petersson
4 -1realtids...
Mårten Sandberg


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
realtids...


Explanation:
realtidsteori, realtidsprincip etc.

Definitivt något med realtid(se wikipedias förklaring av käll-begreppet). Men då du inte ger oss det omedelbara sammanhanget (som i tyvärr alltför många kudoz-frågor...) kommer man kanske inte närmare.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Concurrency_(computer_science)
Mårten Sandberg
Local time: 01:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 73

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Sven Petersson: Please see my answer and reference. - Addendum: Utan att på något sätt vilja vara tyken så skulle jag föreslå att du läser din egen referens. Då klarnar nog begreppen!
2 hrs
  -> Möjligt att du har rätt. Hävdar ändå att parallellitet är lite av essensen i realtidsbegreppet
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
teori för parallell databehandling


Explanation:
:o)


    Reference: http://www.cs.helsinki.fi/u/htoivone/teaching/timuS02/datase...
Sven Petersson
Sweden
Local time: 01:37
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 173
Grading comment
Tackar, det verkar stämma med resten av sammanhanget.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gorel Bylund
12 hrs
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: