splash display

20:25 Oct 21, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: splash display
Jag har förstått att det är ett visningsläge där X antal bilder fördelas jämnt över skärmen. Finns det någon som har ett förslag på vad detta kan kallas (finns inte med i MS ordlistor)?
Gull-Britt Orsén
Local time: 23:41


Summary of answers provided
4 +2splashscreen
Larry Abramson


Discussion entries: 1





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
splashscreen


Explanation:
Långt över 1000 google hits, som t ex det här roliga
http://eforum.idg.se/viewmsg.asp?entriesid=629361

Larry Abramson
United States
Local time: 18:41
Works in field
Native speaker of: English
Notes to answerer
Asker: Du har helt rätt. Jag tror dock att författarna som har valt en felaktig term (en som redan används i ett annat sammanhang) för att beskriva en helt annan funktion.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charlesp
10 hrs

agree  Jan Sundström: Författaren kanske tänkte på Exposé-funktionen på Mac?
179 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search