KudoZ home » English to Swedish » Computers (general)

admin user

Swedish translation: användarnivå Administratör

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	admin user
Swedish translation:	användarnivå Administratör
Entered by:	Annika Hagdahl Manni

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:15 Jan 28, 2007

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / DVD; DVR

English term or phrase: admin user

When the DVR that you want to connect to has been already occupied by an Admin user but you retry connection with the Admin privilege, the previously connected session is automatically disconnected

Annika Hagdahl Manni KudoZ activity Questions: 861 (none open) (114 without valid answers) (18 closed without grading) Answers: 56
Local time: 23:00

användarnivå Administratör

Explanation:
k

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2007-01-29 14:04:38 GMT)
--------------------------------------------------

Egentligen så beror det på, om kamerans system är översatt eller inte. Om systemet är kvar på engelska, måste alla referenser i handboken vara oöversatta, ev med förklaring inom parentes. Se även: http://web.telia.com/~u21319260/anteckningar.htm#_Toc1221978...

Selected response from:

Reino Havbrandt
Sweden
Local time: 23:00

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer