Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Computers (general) / Computers | | English term or phrase: setting | | Det står i hjälpfiler för en FaxTalk: "CallControl is automatically loaded each time you load Windows unless the Automatically load CallControl when loading Windows setting on the General tab in the configuration settings of the program is disabled." |
| | | inställning | Explanation:
lite märklig grammatik men meningen blir:
CC startas (laddas in) varje gång du startar windows om inte inställningen för att starta CC vid starten av Windows är avmarkerad (disabled) i fliken,,,,,
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-04 06:38:09 (GMT)
--------------------------------------------------
,,, i konfigureringsinställningen för programmet.
Så blir meningen komplett |
| Selected response from:
Hans-Bertil Karlsson
Local time: 01:40
| Grading comment Tusen tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   inställning
Explanation:
lite märklig grammatik men meningen blir:
CC startas (laddas in) varje gång du startar windows om inte inställningen för att starta CC vid starten av Windows är avmarkerad (disabled) i fliken,,,,,
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-04 06:38:09 (GMT)
--------------------------------------------------
,,, i konfigureringsinställningen för programmet.
Så blir meningen komplett
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
