KudoZ home » English to Swedish » Computers (general)

copy deck

Swedish translation: datamapp

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	copy deck
Swedish translation:	datamapp
Entered by:	allinug

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:24 Aug 22, 2008

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Webbuppbyggnad

English term or phrase: copy deck

Har att göra med uppbyggnad av en enkät som ska ligga på webben. Har ngn en idé om hur det ska översättas? Order står i början av en enkätuppbyggnad?

allinug KudoZ activity Questions: 9 (none open) (1 closed without grading) Answers: 2
Local time: 19:41

datamapp

Explanation:
Jag jobbar i branschen och tror att det är en "datamapp". Man måste dock nästan få se dokumentet för att vara säker. En datamapp i undrsökningsbranchen visar positioner i enkäten i.e. vilka frågor/svar ligger var och vilka koder ska användas senare i databasen. Det kan visa även strukturen och upplägget på enkäten. En datamapp används för att programmera en webbenkät och sen för att skapa databaser (speciellt för textformat som t ex ascii).

Selected response from:

Ieva Valaine
Local time: 01:41

Grading comment

Ditt svar var precis vad jag letade efter. Tack innerligt och hej då. Allinug
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

datamapp

Ieva Valaine

Summary of reference entries provided

Lena Samuelsson

Discussion entries: 2

Answers

1 day11 hrs confidence:

datamapp

Ieva Valaine
Local time: 01:41
Specializes in field
Native speaker of:

Latvian,

Swedish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Ditt svar var precis vad jag letade efter. Tack innerligt och hej då. Allinug

Reference comments

33 mins

Reference

Reference information:
Kolla decklista på webben. Kanske hjälper det dig vidare.
Hur är enkäten uppbyggd? Kommer efter "kopiera deck"?

Lena Samuelsson
Germany
Works in field
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 135

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

copy deck

Swedish translation: datamapp

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

copy deck

Swedish translation: datamapp

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.