19:33 Oct 21, 2002 |
English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / Computers | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jerker Thorell (X) Local time: 04:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | snabbt avbrott |
| ||
5 | luren av och luren på |
|
snabbt avbrott Explanation: on hook / off hook = luren pålagd / luren lyft |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
luren av och luren på Explanation: (ny version) Hook betyder egentligen klyka, ett ålderdomligt ord för den krok där telefonluren hängdes upp. Modemet lyfter alltså resp lägger på luren. Se länken. Reference: http://www.pagina.se/itord/default.asp?SokOrd=hook |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.